Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaya kung maghintay kahit gaano katagal
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hihintayin kita kahit gaano man ka tagal
i will wait for you no matter how long
Last Update: 2019-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit gaano ka
no matter how old you are
Last Update: 2020-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit gaano ka nasaktan
no matter how kulit you are
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit gaano ka pagod,
no matter how tired and frustrated i may get
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit gaano ka pa nasasaktan
no matter how cringe they are
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit gaano ka kalayo sakin
how far are you from me
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano ka tagal yng mantsa sa kama
gaano ka tagal yng mantsa sa kama
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsipilyo ka, kahit gaano ka kaantok.
brush your teeth, however sleepy you are.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit gaano ka na katagal sa service
no matter how long you have been in service
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit gaano ka pa kagaling makisama sakanila
kahit gaano kapa mag ingat kung talagang aksidente
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kahit gaano ka hirap ang buhay namin
kahit mahirap ang buhay
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag sumuko kahit gaano ka man walang pag-asa
never give up no matter how you feel
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang swerte mo meron kang ako. kahit gaano ka katupakin di ako nagsasawang lambingin.
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo pala akong tiisin na hindi imessage ha napapansin ko lang sana naman kahit gaano ka pa ka busy pls namann
hayaan ko nalang siya mahal makita niya ang makita niya bahala na siya mamatay siya sa inggit
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong trabaho mo, o kahit gaano ka kasaya dito, may mga pagkakataon na naiisip mo na sana ibang trabaho na lang ang pinili mo.
no matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinapakita lang ng halimbawang iyan na kahit gaano ka pa kagipit basta't pamilya na ang pinaguusapan ay mas uunahin mo pa rin silang piliin
but because you think more about the welfare of your family, you just chose to feed the rest of your food. that example just shows that no matter how desperate you are as long as the family is in question you will still choose them first.
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa kang mabangis na lion pero nakikita ko sa picture na ito yung mabangis na hayop ay umiiyak ibig lang sabihin na kahit gaano ka katapang at kabangis marunong din masaktan
you are a f
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat tayo ay may natatanging kagandahan ibat ibang katangian na ating tinataglay kagandahang panlabas at kagandahang panloob alin ang mas mahalaga? alin ang mas kaaya aya? ang kagandahan ng hitsura iyon ang tanging mahalaga at hindi napapansin ang kagandahan ng kalooban subalit kahit gaano ka man kaganda kung ang iyong ugali naman ang kasinglansa ng isda anong silbi pa ng ganda ng iyong mukha
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes mii stay strong to us. malayo pa lalakbayin natin and too many struggles and problems pa ang pagdadaanan natin. kaya stay with me and we will face them all together, yes? and i promise to you too na ikaw lang and ikaw lang talaga hanggang sa huli. i don't have any reason to search for someone mii kasi sayo pa lang sapat na tapos sobra pa nga. kaya kung may isa akong wish, i would wish for you mii. di para dumating ka agad pero para makasama ka ng hanggang dulo. na kahit gaano ka kabusy okay lang yun mii ang importante bawi naman sa gabi. just you mommy. you are jealous? its okay ako din naman mii. and that is normal, hihihi. and i like it when you are jealous. kinikilig pa nga ako pag ganun ka ihh. baliw ako pero that is true kasi ramdam ko yung pag mamahal mo mii. pero kahit i make you jealous, still you and only you pa din mii.
yes mii stay strong to us. malayo pa lalakbayin natin and too many struggles and problems pa ang pagdadaanan natin. kaya stay with me and we will face them all together, yes? and i promise to you too na ikaw lang and ikaw lang talaga hanggang sa huli. i don't have any reason to search for someone mii kasi sayo pa lang sapat na tapos sobra pa nga. kaya kung may isa akong wish, i would wish for you mii. di para dumating ka agad pero para makasama ka ng hanggang dulo. na kahit gaano ka kabusy okay lang yun mii ang importante bawi naman sa gabi. just you mommy. you are jealous? its okay ako din naman mii. and that is normal, hihihi. and i like it when you are jealous. kinikilig pa nga ako pag ganun ka ihh. baliw ako pero that is true kasi ramdam ko yung pag mamahal mo mii. pero kahit i make you jealous, still you and only you pa din mii. if i really show you how much i love you
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: