Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mag hintay ka lang
wait until you can
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
mag hintay ka
they are awake
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hintay ka uwi muko
wait for me to come home
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko makihalubilo ka.
i said i wanted you to bond.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko, guwapo ka!
what? i said you're hot!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag hintay ka bobo ka
wait you fool
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko
i told you
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko na sayo niloloko ka lang nung lalaking yon
i told you that man was just fooling you
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sabi ko naga
i said naga
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko nga.
i'm confused wait
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mag hintay ka pag papain ks
if you wait
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko nga sayo
l
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
gusto mo talaga ako mag hintay ka
i want to wait
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong sabi ko sayo
aslmo
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sabi ko lang ang hirap makipagusap sa taga india
i just said the difficulty of speaking in india
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko sa sarili ko
i say to myself that
Last Update: 2019-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo na lang sabi ko
just do whtat i said don't be a crazy dog
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko sa kanila na okay ka lang. pumunta ako para i-check ko kayo.
i told them you were fine, but i figured i'd come and check up on you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maputi ka lang kaya ka maganda
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ngayon ka lang nag sabi kasi
why now you tell me will done to invest
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: