Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala mo lang wala pero meron
akala molang wala pero meron meron meron
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero meron nga!
well somebody did!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarili ko lang ang meron ako
i only have myself
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron akala mo lang wala pero meron meron
akala mulang wala pero meron
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero meron akong
sense of what
Last Update: 2018-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang meron akong pinanghahawakan
i have something to hold
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo lng wala pero meron meron meron
you just thought nothing but something
Last Update: 2019-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero meron na akung movie
i haven't watched it yet?
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
hindi na magamit, pero meron bill
no longer available
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala lang gusto ko lang wala kasi akong
i just don't want anything because i don't have it
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin ka lang wala iba
'wag kang titingin na sa iba
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala lang,trip ko lang
nothing, just my trip kayo
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko sa iba gusto ko ikaw lang wala ng iba
english
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulad lang, wala ng iba
only like , nothing else
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero meron siyang 4 na kaobigan na mapag kakatiwalaan
unfriendly
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga e hahaha pero meron akong combo sa vehicle
i'm really lucky for you
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang, wala ng iba, ikaw lang.
only you, nothing else,
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron akong demonyong isip pero meron din akong mabuting puso
meron akong demonyong isip pero meron din akong mabuting puso
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang, wala naman akong ginagawa
but my work ends late
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang pagkakamali mo lang wala na lahat
english
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: