Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung ayaw mo na sa akin sabihin mo lang
if you do not want me to tell you just
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw muna sakin sabihin mo lang
kung ayaw mu
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong may problema ka sa akin sabihin mo
if you have a problem with me
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang
just say it
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nagsasawa ka na sa akin sabihin mo lang
if you're tired of me just saying that
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang oo
god yes
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang sakin
do you have a chat with others?
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw muna bang makipagbalikan sa akin
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na talaga sabihin mo lang sa akin
if you really don't want to just tell me
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
baka naiistorbo kita sabihin mo lang
you might be annoyed to see just say it
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang kong sumasangayon ka?
just let me know if you agree
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang kung ayaw muna sakin
sabihin muna s chat
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin
i thought you were filipino
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang kung kailan ka libre
alamin kung kailan ka libre
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka gusto mo makulam,sabihin mo lang
hey, if you ever need a weekend getaway, let me know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sabihin mo lang sa akin na mahal mo ako
when you tell me that you love me
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na sabihin mo na agad hindi yun pinapaasa mo lang ako
kung ayaw muna sabihin mo agad hindi yun pinapaasamo lang ako
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin ng diretsahan
sabihin mo sa akin ng diretsahan
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang sa akin, kung ano ang gusto mong sabihin
just tell me what i want to do
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ko pinagpipilitan ang sarili ko sayo kong ayaw mo sa akin
if you don't like me then i don't like you either
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: