Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam kong masama ang loob mo sa akin
english
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko masama parin loob mo sa akin
i know you're bad for me
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung gusto mo ako
i want u to tell me mam
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malayo loob mo sa akin
you are far away from me
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaramdam mo sa akin kung gaano mo ako kamahal
you make me feel how much you love me
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko masa ma loob mo sa akin
kala ko masama loob mo sakin
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko lumayo ang loob mo sa akin
stay away from me
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag sana sasama ang loob mo sa akin
wag sana sasama loob m sakin
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung anong nangyari kung bakit mo ako hinampas
sabihin mo saakin kung anong nangyari kung bakit mo ako pinalo
Last Update: 2018-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana naman sinabi mo sa akin na may sakit ka kaya hindi mo ako mka usap
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo ako dalhin sa kuwarto at ituro mo sa akin?
why don't you take me into the bedroom and teach it to me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whqt the translation of maraming salamat sa lahat ng pagmamahal na binagay mo sa akin at mga oras na pinapasaya mo ako
thank you for everything you've done for us
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat po panginoon sa bagong taon ng aking kaarawan na binigay mo sa akin at sana po bigyan mo ako ng lakas para maharap ang pagsubok na darating na buhay ko
salamat po panginoon sa bagong taon ng aking kaarawan na binigay mo sa akin at sana po bigyan mo ako ng lakas para maharap ko ang pagsubok na darating saking buhay ko
Last Update: 2019-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagmamahal mo sa akin pangako ko sayo hinding hindi na kita bibiguin at hindi na ako gagawa pa ng ikakasama ng loob mo
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong hind] mo ako kayang respetuhin hindi mo rin ako aasahan n igagalang kita ngayon kung ipaalam mo sa akin kung sino ka talaga ay napakabigat mong kasing hirap mong kunin
kong hind] mo ako kayang respetuhin huwag mo din akong aasahan n igagalang kita ngayon palang pinapakita muna kong sino ka talaga masyado kang matapobre hirap mong tansyahin
Last Update: 2018-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo ako tulungan ayoko na may kapalit na anumang bagay na hihilingin mo sa akin na maging dahilan ng hindi pag kaunawaan bilang mag kaibigan ok
if you want to help me i don't have anything in return for you to ask me for a misunderstanding as a friend ok
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ali minahal kita higit pa sa buhay ko bakit pinag palit mo ako hindi lang ako naka pag online ipinag palit mo na ako sa iba mahal na mahal kita bakit sabihin mo sa akin ang too parang hindi ako mukha tanga
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo ako tulongan sa pag aaral ko sabihin mo sa akin. para hindi naman ako maka asa na makapagaral ako ngayon taon. para matanggap ko sa sarili ko na hindi na talaga ako makapag aral ngayon taon. huwag mo ako paasahin hanggat maaga pa sabihin mo sa akin
if you do not want to help me with my studies, tell me. so that i can not hope that i can study this year. for me to accept to myself that i can not really study this year. i hope you do not expect me until early tell me
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, we didn’t find any results for "anong english sa tumagal ang ating relasyon pero sana mahalin mo ako ngayun tulad nang pag mamahal mo sa akin nuon
sorry, we didn’t find any results for "anong english sa tumagal ang ating relasyon pero sana mahalin mo ako ngayun tulad nang pag mamahal mo sa akin nuon
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hayaan mong sabihin ko sa iyo ngayon ang lahat ng nasa isip ko para sa isang pag-ibig na tulad mo ay oh napakahirap hanapin nakatingin sa loob ng sarili ko ngayon sigurado ako na maaari ka lang maging para sa akin kailangan ko ng higit pa at higit pa ... binig mo ako sa loob at pinakita mo sa akin kung ano ang buhay tungkol sa tanging ikaw lamang ang nagnakaw ng aking puso ang nais kong gawin ang lahat na maipakita ko lang sa iyo ipauunawa ka tanging ikaw lamang ang nagnakaw ng aking puso kapag nasa braso mo ako kapag malapit na ako sa iyo mayroong isang mahika sa iyong hawakan na sumisikat lamang
let me tell you now all that's on my mind for a love like yours is oh so very hard to find looked inside myself now i'm very sure there can only be you for me i need you more and more... you turned me inside out and you showed me what life was about only you the only one that stole my heart away i wanna do all i can just to show you make you understand only you the only one that stole my heart away when you're in my arms when i'm close to you there's a magic in your touch that just comes shining
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: