Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pareho kayo ng itsura
you look the same regardless
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung alam mong mali wag mo ng gawin
wag mong gawin kung alam mong mali
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pareho kayo ng phone cover ni kay reggie.
you have the same phone cover as reggie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na kung alam mong wala akong ginawang mali
wala akong alam na ginagawang mali
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap tanggihan ang kaibigan kung alam mong tunay
mahirap tanggihan ang kaibigan nkung alam mong tunay
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero mas mahirap ang mag stay kung alam mong di kana pinapahalagahan
unappreciated
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang basta basta magmahal kung alam mong di sya para sayo
don't just love if you know he's not for you
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo kung alam mong tama, kung wala kang tinatapakang ibang tao
do it if you know it's right
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panuntunang ito ay pinakamahalaga lalo na kung alam mong ginagawa ng diyos ang kanyang gawain ng biyaya sa iyong mga mahal
this rule is most important especially if you know that god is doing his work of grace in your luves
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuya ka kaya alam mo kung anong mali wag mong yayain yung kapatid mo lalo na kung alam mong may asawa't anak na
kuya ka alam kung anong mali
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil bakit kapa sasama sa mga kaibigan mo kung alam mong hahanapin mo siya nang gulo kung uminom ka at isa pa kung ayaw mo talaga nang gulo hindi ka sasama dahil alam mo ang dapat
dahil bakit kapa sasama sa mga kaibigan mo kung alam mo namang maghahanap siya nang gulo kung naka inom na at isa pa kung ayaw mo talaga nang gulo hindi ka sasama dahil alam mo na ang patutungohan
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan mas okey na din mag paubaya kung alam mong ito ang makakatulong sayo para harapin ang buhay mag isa, maging masaya kasi wala na sya, ang mag paubaya lalo na kung alam mong sasaya sya sa iba
mi
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: