Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung ayaw mo na sa akin
parang ayaw mo na sa akin
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na sa akin
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na ba sa akin
you really don't want to
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sa post ko wag kang makialam
tingnan mo muna ang sarili ko bago ka manghusga sa kapwa mo. maligaya ka ba na nakikita mo lumulubog ang buhay ng iyong kapwa para lang sa sarili mong kaligayahan?
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko ayaw mo na sa akin
kala ko ayaw mo na sa akin
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo sa akin
you dont want?
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ayaw mo na sa akin
akala ko ayaw mo na sa akin
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na talaga sabihin mo lang sa akin
if you really don't want to just tell me
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kung ayaw mo masaktan wag kang mananakit
if you don't want to be hurt don't hurt
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw mo na ba akin ?
are we okay now
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita pipilitin kung ayaw mo sa akin
i do not force you if you do not want me
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kung ayaw mo tumawag,wag
why don't you call ?
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
di naman kita pipilitin kung ayaw mo sa akin
i'm not going to force you if you don't want me
Last Update: 2019-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan ko kung ayaw mo na
i understand if you don't want me first
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kung ayaw mo
dont mind the attention after they work hard for something worthty
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ayaw mo na sa akin mahal parin kita
i love you more than you can imagine mary grace
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porke ba wala ako kwenta sayo ayaw mo na sa akin
don't you like me anymore just because i am of no use to you anymore?
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang kung ayaw mo na ako kausap
englush
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sa akin, walang problema. basta wag mo lang ako pinaglalaroan.
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo masaktan
if you love someone don't be fooled
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: