Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw baliw
you're crazy
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kung ikaw
if you
Last Update: 2017-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ako
it looks like my head will explode in extreme pain
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinahayaan ilagay ito sa isang pagsubok
im putting u into the test
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kung ikaw yan
alam kong ikaw iyan
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ay natutulog
if you was sleeping
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw kaya gumawa nito
dapat bago hin
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ang nasa kalagayan ko
please pass the hat
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ay masaya tumawa ka
before you speak, first look at yourself
Last Update: 2019-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilagay ito sa angkop na sanay ng isang tsart ng puno.
ilagay ito sa angkop na sangay ng isang tsart ng puno.
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ang tatanungin sa lahat
if you are the one to ask
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko namagising kung ikaw yung napapanaginipan ko
i wouldn't wake up if you were the one i dreamed of
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kailngang marunong lumagoy kung ikaw ay marine
you need to be able to swim if you are a marine
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ako hihindi kung ikaw ang aking kahinaan
how can i not say that you are my weakness?
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ako anu mararamdaman m kapag pinag kwentuhan
kung ikaw ako ano mararamdaman m kapag pinag kwentuhan nyo k
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ikaw ayaw mo mag send ng picture kung ikaw talaga yan
why don't you send a pic
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung ikaw ay hindi kapiling kasama ka sa aking dalangin
and if you are not with me but in my prayer
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ay naglalakad kasama ng diyos palagi kang gumagawa ng kapayapaan
if you are walking with god your doings always on peace
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw mang trip tuwang tuwa ka pero pag ikaw pag tripan galit na galit ka
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag papasalamat aq kay god kung ikaw ay totoo na para sakin
it's hard to trust but i'll give it to you right away
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: