Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lagyan ng check ang ang iyong mga sagot
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mga hindi napiling sagot
selected answer
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang napiling kukunin
you are the choice
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i - check ang attendance
to comply with her subjects
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respetohin ang napiling presidente
we all make him do his dance
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mailagay ang napiling wika
could not install the selected language support
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check ang cemera kung nag record
qoutation base on materials as needed
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungkol saan ang napiling headline?
tungkol saan ang napiling headline?
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya na double check ang strip
hindi nya na double check
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i - check ang test paper at i - computepqper
check the test paper and compute
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat may daanan ang documents para ma double check ang data
flattered
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lgyan nag check ang kahon kung sino ang gustong maging presidente
check the box next to each contact you want to add.
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko talagang i-check ang aking e-mail.
i really do need to check my e-mail.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang po na check ang message ninyu na may message po pala kayo
i just checked the message.
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang napiling file ay maaaring hindi isang susing pang gpg o kaya'y may sira.
the selected file may not be a gpg key file or it might be corrupt.
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang napiling susi ay hindi matanggal. mangyari lamang na ipagbigay alam ito bilang isang bug.
the key you selected could not be removed. please report this as a bug.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i - check ang bladeroot at blade tip kung nabilog bago dalhin sa manu - manong pagbabalanse ng counter
icheck ang bladeroot at blade tip kung nabilog bago dalhin sa manual counter balancing
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki check ang mga numero kung saan nabago ang pangalan at sila na ang tunay na nagmamay ari ng numerong ito naka indicate din ang mga numero na mga unpaid
please check the numbers where name has been changed, also indicates the numbers are unpaid
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
inayos ni senen ang napiling takdang-aralin kay margaret at hindi ito nasira ni senen na naging mapagbigay si margaret sa senen
senen fixed the homework selection of margaret and senen did not wreck it margaret got really generous in senen
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang ikatlong pagkakataon na ginanap ang nasabing patimpalak; ang napiling tema sa taong ito ay "mag-usap tayo - pagkakaiba-ibangwika at pakikipagtalastasan".
this is the third time that the festival is being held; this year's theme is "talk to me - multilingualism and communication"; the program of the three-day event is here.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting