Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lahat sila ay nagulat sa kanilang nakita
they were all surprised at their ankle
Last Update: 2019-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ay natatangi sa kanilang sariling paraan
daughter
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng pagsubok ay dumarating sa kanilang buhay
don't let the trials get on your way
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi rin ito hadlang sa kanilang pamumuhay
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tayo ay uunlad
jenn be nnyy y yn n oo y nnn hnynnhynhnhnn yy ynynynyny
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lahat ay mabuti sa pamilya?
kayo ay family ko
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ay maganda
lahat ay maganda
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kanilang lahat.
to all of them
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ay naapektohan
despite the trial
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ay nagbabago
everything that has life changes
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 32
Quality:
Reference:
ang lahat ay may kapalit
everything has a substitute
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ay gumagawa ng ilan,
all do some ,some do it all
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ating bansa ay uunlad
the country prospered
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ikaw ang pinakamaganda sa kanilang lahat
you are the most beautiful woman i have ever seen
Last Update: 2019-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangangahulugan ito ng pamumuhay na lampas sa kanilang kakayahan
it means living beyond their means
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang kalakalan ay patas,kung saan ang bumibili at namimili ay nakikinabang, lahat ay uunlad at kikita ng disenteng buhay.
when trade is fair, when both buyer and seller benefit, everybody can prosper and earn a decent living.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga taong ginugol ang buhay sa tubig, gaya ng mga surfer, at ikinabubuhay ang tubig, gaya ng mga mangingisda, mahalaga para sa kanilang kalusugan na maintindihan ang epekto ng radiation sa kanilang pamumuhay.
for those who live to be in the water, like surfers, or those that live from the water, like fishermen, understanding how their lives may change due to radiation could be the key to their continued wellbeing.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: