Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lahat ng kasayahan may kapalit na kalungkutan
lahat ng kasiyahan may kapalit na kalungkutan
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 3
Quality:
lahat ng saya may kapalit na lungkot
all fun has a substitute for sadness
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng saya ay may kapalit na lungkot
english
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng bagay ay may kapalit
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng sakripisyo mo ay may kapalit na maganda
salamat sa tanan nga sakripisyo mo
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong magsimula ng 2019 na puno ng kasiyahan kahit na may kapalit na kalungkutan
all sorrows have a substantial pleasure
Last Update: 2019-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa sobrang kasiyahan ay may kapalit na kalungkotan
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may kapalit na
should i buy one?
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kapalit na bagay
wala na talaga lalaki maayos pag dating sa gaya nyo lahi
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng saya may kapalit na lungkot kaya madalas ayoko nalang maging masaya.
it's hard to be happy with substitute sadness
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibigyan mo nga ako may kapalit na mn
my kapalit
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit napaisip siya na hindi masama kung tutulong at ang lahat ng pagtulong ay may kapalit na kabutihan
but it made him think it wasn't bad to help and that all help comes with reciprocal goodness
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panggigipit sa kapwa ay may kapalit na parusa
harassment has a reciprocal punishment
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aking mama at papa maraming salamat sa paghimok sa akin na mag aral ng mabuti na ang pagsunog ng kilay sa pag aaral ay may kapalit na tagumpay.
many thanks to my mom and dad for encouraging me to study hard that burning eyebrows in school has a rewarding success.
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng mga sakripisyo na iyong nagawa para sa aming pamilya at lahat ng kasiyahan at pagmamahal na iyong dinala sa aming buhay. hindi kami maaaring humiling ng isang mas mahusay na ama
thank you for all the sacrifices you make for our family and all the joy and love you bring into our live. we couldn't have asked for a better dad
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo ako tulungan ayoko na may kapalit na anumang bagay na hihilingin mo sa akin na maging dahilan ng hindi pag kaunawaan bilang mag kaibigan ok
if you want to help me i don't have anything in return for you to ask me for a misunderstanding as a friend ok
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaket pero totoo kelangan ko muna mapag isa lumayo sa mga tao sainyo sabe kasi ni momy nagiging badenflowens ako sa mga kaibigan ko sainyo sa iba lage nalang nila ako sinisise di man lang nila inalala na kung anong mararamdaman ko ginawa ko ang lahat para maging proud sila saken pero wala e puro si kua kundi si kua mga pinsan ko pagod nakong ikumpara sa iba lahat ng kasiyahan ko inaalis nila
masaket pero totoo kelangan ko muna mapag isa lumayo sa mga tao sainyo sabe kasi ni momy naging badenflowens ako sa mga kaibigan ko sainyo sa iba lage nalang nila ako sinisise di man lang nila inalala na kung anong mararamdaman ko ginawa ko ang lahat para maging proud sila saken pero wala e puro si kua kundi si kua mga pinsan ko pagod nakong ikumpara sa iba lahat ng pag -ibig ko
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happiness ang pangalan mo pero alam ko na sa likod ng kasiyahan sa pangalan mo ay may nakatagong kalungkutan. pinakita mo sa lahat na kahit anong mga pagsubok na dumating sa buhay mo ay iyong nakakayanan. bilang isang malapit at nagmamahal sayo ay sobra akong proud sayo kasi nakayanan mo lahat lahat. nagbunga na lahat ng mga pagsisikap mo kahit wala kang karamay sa mga panahong kailangan mo ng masasandala. masayang masaya ngayon ang papa mo kasi nakamit mo na isa sa mga pangarap mo, ito ay ang makapagtapos ka sa iyong pag aaral. keep it up always. be strong enough. congratulations.
happiness is your name but i know that behind the happiness in your name there is hidden sadness. you have shown everyone that whatever trials come into your life you can handle. as someone who is close and loves you, i am very proud of you because you were able to handle everything. all your efforts have paid off even if you have no sympathy in the times when you need to lean on. your dad is very happy now because you have achieved one of your dreams, this is the m
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: