Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
langit sa lupa
you own my heart
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
langit
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
langit ka lupa ako
as long as they don't help you, they don't care about you
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
langit ka lupa lang ako
langit ka lupa ako
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagsaklob ang langit at lupa
pinag saklob ang langit at lupa
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
mata sa langit, paa sa lupa
mata sa langit paa sa lupa
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biyaheng langit
english
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang langit sa lupa nakatiyaya
there is no heaven on earth
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bituin sa langit
bilangin ang butuin sa langit
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tulad ng langit sa itaas ng lupa
heavenly body bursting from the earth
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang langit ang hangganan
sky's no limit
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilipat ang mga idyoma ng langit at lupa
move heaven and earth
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
paa sa lupa, mata sa langit
pies a la tierra, ojos al cielo
Last Update: 2020-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita niya ang isang hagdan sa pagitan ng langit at lupa
he saw a ladder between heaven and earth
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may langit, may lupa, may tubig, walang isda. (niyog)
there is heaven, there is earth, there is water, there is no fish. (coconut)
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para akong tatakluban ng langit at lupa noong nalaman kong buntis ako
it is as if heaven and earth will cover me
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibang kahulogan ng pinagkalooban ng lupa at langit
ibang kahulogan ng pinagkaloob ang lupa at langit
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpapakita ako ng mga kababakaghan sa langit at mga himala sa lupa: dug, apoy at makapal na usok.
bible verse works
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: