Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa linggong ito it
this week
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang linggong nagaantay
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang linggong pag-ibig
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang linggong pagibig english
a week of love english
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang pinagkakaabalahan mo sa linggong ito?
what have you been doing this week?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano pang mga bagay ang natutunan ko sa linggong ito
what other things have i learned this week
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nga ang linggong ito, ang tawag ko "core week."
in fact, this week is my "core week".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sana ang linggong ito ang maghilom sa akin ng lungkot at pighati
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naway ang linggong ito ang maghilom sa akin ng lungkot at pighati
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang beses na po akong nakapaglinis ng kuwarto ko ngayong linggong ito!
twice, this week now, i have already cleaned my room!
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aralin sa linggong ito ay nagpapakita ng mga fariseo upang patayin ang panginoon. magiging kalaban din ba natin?
this week's lesson shows the pharisees out to kill the lord. will we also become his enemies?
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniutos ng gobyerno ang dalawang linggong bakasyon, na nagpapahintulot sa mga paaralan na lumipat sa mga anyo ng distansyang pagtuturo sa lalong madaling panahon.
the government has imposed a two-week holiday, allowing schools to transition to forms of distant teaching as soon as possible.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga nagsu-supply ng nakakompyuter na medikal na rekord ay mayroong nasa loob ng isang linggong kahilingan na lumikha ng mga bagong code upang suportahan ito.
computerized medical records suppliers have within a week of request created new codes to support this.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga pagsusuri ng dugo ay maaring gamitin, subalit ang mga ito ay nagkailangan ng dalawang sampol ng dugo na kinuha ng may dalawang linggong pagitan at ang mga resulta ay mayroong maliit na madaliang halaga.
blood tests can be used, but these require two blood samples taken two weeks apart and the results have little immediate value.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadalasan, ang panahon ng inkubasyon ng dalawang virus na ito ay mas mababa sa isang linggo, na sinusundan ng humigit-kumulang na 2-linggong sakit.
generally, the incubation time of these two viruses is less than one week, followed by an approximately 2-week illness.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko na ito ay isang senyales na ang mga pekas sa ating mga mata ay mga salamin na imahe at kapag tayo ay naghahalikan ay ganap silang magkatugma at kailangan kong isipin na ang diyos mismo ang gumawa sa atin sa mga katumbas na hugis tulad ng mga piraso ng puzzle mula sa luwad at totoo ito ay maaaring parang isang kahabaan ngunit ito ay mga kaisipang tulad nito ang sumasalo sa aking magulo na ulo kapag ikaw ay wala at kapag ako ay nawawala sa iyo hanggang sa kamatayan at kapag ikaw ay nariyan sa kalsada sa loob ng ilang linggong palabas at kapag nag-scan ka sa radyo sana'y ang kantang ito ay gabayan ka h
eyes are mirror images and when we kiss they're perfectly aligned and i have to speculate that god himself did make us into corresponding shapes like puzzle pieces from the clay and true it may seem like a stretch but it's thoughts like this that catch my troubled head when you're away and when i am missing you to death and when you are out there on the road for several weeks of shows and when you scan the radio i hope this song will guide you h
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: