Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lumaki ng walang magulang
tagalog
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lumaki ako na walang magulang
lumaki ako na wlang magulang
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumaki akong malayo sa magulang
i grew up without a parent
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang magulang
walang mga mahulant
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumaki akong may disiplina
nakokonsensya ako sa kabaitan nya
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para akong walang kwenta sayo
i feel worthless to you
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na akong walang balita
i avoid
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang linggo akong walang pasok
isang linggong walang pasok
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang magulang sa tabi ay hindi madali
i grew up without parents
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumaki akong nakain ng pagkaing meksikano.
i was raised eating mexican food.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil gusto nila lumaki akong mabuting bata
dahil gusto nila akong lumaki akong mabuting bata
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko ang nangyayari pero nanatili akong walang alam
knowless
Last Update: 2024-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang magulang ang hindi nag hangad ng ikabubuti ng kanyanganak
no parent does not desire the welfare of his child
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin mo ako ng walang karibal dahil pinanganak akong walang kakambal
cotes tagalog love
Last Update: 2015-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 years na akong walang bf simula noong iniwan ako ng asawa ko .
i haven't had a bf for 11 years since my husband and i divorced
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang magulang ang matitiis ang anak at walang mabuting anak ang kayang tiisin ang kanyang magulang
parents bear no child and no good son can tolerate his magulanbg
Last Update: 2016-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay galing akonsa broken pamilya naghiwalay ang mama at papa ko lumaki akong maging independent sa buhay
from a broken family my mom and dad broke up and became independent in life
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang parang wala akong swerte sa buhay, pinanganak akong maraming problema at hinanakit sa buhay. bata pa lang ako nuon pinanganak na akong walang nakalakihang magulang. lagi akong bully sa school, maging sa trabaho binubully ako. hindi ko maintindihan kung bakit pero mabait naman akong tao.
honestly it seemed like i had no luck in life, i was born with a lot of problems and resentment in life. i was born when i was a child without a grown -up parent. i was always bullied at school, even at work i was bullied. i don't understand why but i'm a kind person.
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi nalang ako naging ganto ang daya naman ng mundo pinagkaitan ako ng pagmamahal ang malas ko talaga lord bakit moba ako hiyaang naging ganito ako naging bobo wlang talent kahit isa wlang ipagmamalaki ang aking in dahil isa akong walang kwetang anak lord sana hindi nalang ako nabuhay dahil pinagkaitan mo naman ako hindi ko naramdaman ang pagmamahal ng aking ama pero ok lang alam ko naman yun at deserve ko naman yun
you just wasted my time and even embarrassed me with what you showed me today. especially since you proved that you're not really a real friend, a fake kang. we're just here but thank you for everything but so far we're just really goodbyebj
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagsunod sa magulang ay isa sa mga magandang ugali na dapat taglayin ng isang bata o studyante. bilang isang magulang napakasaya na ang iyong anak ay sumusunod sayo dahil alam mo naman sa sarili mo na alam mo yung makakabuti para sa kanya. walang magulang ang nais mapasama o mapahamak ang kanyang sariling anak. hindi madali sa isang magulang ang suwayin ang nais niya para sa kanyang anak. ako bilang anak hindi ko rin nais na hindi sumunod sa gusto ng aking magulang. at dito na nga nag umpisa
obedience to parents is one of the good habits that a child or a learner should have. as a parent it's great that your child follows you because you know for yourself that you know what's best for him or her. no parent wants to harm or harm his own child. it is not easy for a parent to break what he or she wants for their child. as a child i also didn't want to disobey my parents' wishes. and that's where it started
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: