Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kagaya ng pagiging mag kaibigan
being friend
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itigil ang pagiging mag kaibigan namin
stop being friends
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag usap muna tayo sa facebook
let's talk first
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na ako sa pagiging mag-isa.
i am so tired of being alone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagala muna tayo sa playground
gagala muna ako sa playground
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan mo muna tayo sa ngayon
let's be your friends for now
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging mag kaibigan nalang muna tayo
let's be friends first
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko magkita muna tayo sa personal
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakasyun muna tayo sa ati ng provinsya
vacation in the province first
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero pwede ba maging mag kaibigan muna tayo
let's be friends first
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana totoong mag kaibigan tayo sa tunay na buhay
sana sila sa totoong buhay
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cool off nalang muna tayo sa isa isa pagod na ako sa lahat
let's cool off first
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
focus muna tayo sa mga appts. nag babantay na naman ang lola
all right, let's remember
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwedi bang more on friend muna tayo saka na yung ganyan pag mag meet na tayo sa personal
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko na nga bang dapat nag-ensayo muna tayo sa paggamit nitong mga earpieces bago tayo pumunta dito!
i knew we should've rehearsed with these earpieces before we came here!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: