Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit hindi nila alam ang buong kwento
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pero hindi nila alam
but hey do not know
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaasahan ko na yan kahit hindi mo pa sabihin
inaasahan ko yang sinabi mo
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nila alam ang sakit
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and hindi nila alam ang katotohanan
hindi nila alam ang katotohanan
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumawa ka ng tama kahit hindi nila nakikita kita
you do right
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi nila alam meron na sila nito
baka parehas lang kayo
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi nila alam kung ano pinagdadaanan mo ngayon
they're in a hurry
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nila alam na doon ka nakatira sa kanila.
they didn't even know you lived with them.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nila alam kung anong nallagpasan nila sa pagiging bata
even if you're away
Last Update: 2019-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi nila alam ay masipag akong nag tatrabaho saamin
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nila alam kung paano pahalagahan yung tulong ng ibang tao
i don't have that problem now
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi nila alam magbalik sa tamang lalagan ang mgabaso at pingan
i did everything i could to get down while they weren't there
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi nila alam kong anong nararamdman ko buti pa ang kaibigan kaya nila ako pasayahin
and i can do everything i
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala nila nag ago ako ang hindi nila alam umiiwas ako sa mga tao na akala ko ay totoo
i thought you were real, but you weren't
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may isang transfer na laging binubully dahil ito ay pangit hindi nila alam mas matalino pa ito sakanila
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa sobrang kabaitan mo akala nila tanga ka. ang hindi nila alam, alam mo ang pinaggagagawa nila, ayaw mo lang sila ipahiya!
they think you're too kind to them. they don't know what they're doing, they just don't want to embarrass themselves.
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasaktan si bobbie sa mga paratang sa kanya ng pamilya nya dahil akala nila ay strong si bobbie ngunit hindi nila alam na nahihirapan at nasasaktan din ito.
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito sa aming barangay madaming hindi sumusunod sa patakaran lalo na ang mga pasaway, hindi nila alam na marami silang naaapektuhan sa ginagawa nilang di sa pag aayos ng pag tatapon ng basura
here in our village many do not adhere to the policy especially disruptive, they do not know that many were influenced to do in the repair of throwing rubbish
Last Update: 2016-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its affects to students because of that many adolescence ay sumasali na sa mga gangs na ito.at dahil dun hindi nila alam kung tama ba o mali na sumali sa gangs dahil din dun napapabayaan na nila ang kanilang pag aaral
it affects students because of that many adolescence are already joining these gangs. and because of that they do not know if it is right or wrong to join the gangs because also because they are neglecting their studies
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: