Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gala kahit walang pera
wandering everywhere
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kung maging masaya kahit wala ka
kaya kong maging masaya kahit ganito kahit wla akong kamay at paa kaya kong mag paliya gaua ng mga tao at kaya kodin hawakan ng posonjg asawa kohh ...at sinabi koh sa sa sarili koh na kaya koh kaya ko na harapo sa laban
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maging masaya ka kahit mag isa kalang
be happy even if you are alone
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sana maging masaya ka kahit wala ako.
and be happy without me
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging masaya tayo
let’s be happy in private
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pilitin mo na maging masaya kahit wla na sya
piliin maging masaya kahit na nasasaktan na
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging masaya ka
i hope you're just happy
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kahit walang kasiguraduhan.
though there is no certainty
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang pera
pinancial problem
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maging masaya kahit na pag tawanan ka kahit wala na kayo
be happy even if you leave
Last Update: 2019-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkukunwaring masaya kahit 𝚑𝚒𝚗𝚍𝚒
pretending to be happy even when hurt
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang bayad ang maging masaya
being happy will never go out of style
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging walang pera
i was reluctant to go to work
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english ng walang pera
ng asawa ko
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap pag walang pera
ang hirap pag walang pera inaapi ka lang
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung walang pera walang bagay
if money is no object what would you buy for your friend
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong mangyari piliin parin na maging masaya
no matter what it takes just always be happy
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit walang jowa ok lang ..basta maging masaya ka lang
kahit walang jowa ok lang ..basta maging masaya ka lang
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalimutan natin ang pekeng tropa. dun tayo sa kahit walang pera. may kwenta.
let's forget the fake troops. we are there even without money. may kwenta.
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: