Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanggang sa pagtanda ko
to adulthood
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
dadalhin hanggang sa pagtanda
will be taken until old age
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kasama ka hanggang sa pagtanda
kasama ko siya kahit kailan
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadalhin niya hanggang sa pagtanda
be taken to adulthood
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula pagkabata hanggang sa pagtanda
from childhood to old age
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana tayo hanggang sa huli
let's just wait until the end
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita makasama hanggang sa pagtanda
i want to be with you until old age
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mamahalin kita hanggang sa pagtanda natin
and i will love you until we grow old
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gawa sa pagkabata,dala hanggang sa pagtanda
the work of childhood, carried on to old age
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gawa sa pagkabata dala hanggang sa pagtanda
loved while there is nothing to be exiled
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa muli
i'll see you later
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tayo parin magkasama hanggang sa huli
tayo pa rin ang magkakasama
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa dumating
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa naging tayo
until we became together
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turuan ang bata sa murang edad dahil dala ito hanggang sa pagtanda
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi man tayo hanggang dulo
otherwise we will end up
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iponin mo yan para sa pagtanda mo
pero kung wala pa ako ipon i have to renew my contract
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa susunod at magkita tayo.
give me time to see what's going on
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapit lang tayo hanggang sa maabot natin mga pangarap natin
it's just a matter of getting close
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi ko natupad ang mga pangako kong tayo hanggang sa huli
but we can not bring back what we have
Last Update: 2018-12-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: