Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magtiwala ka sa akin
magtiwala ka lamang
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita sasaktan.
i won't do anything bad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta magtiwala ka lang sa akin
mag tiwala kalang kay god
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat lang na magtiwala ka sa akin
the people i send to you trust me
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita sasaktan katulad ng ex mo
you're just here for me
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit naman hindi kita sasaktan promise
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtiwala ka sa sarili mo
trust yourselves
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maniwala ka lang sa akin hindi ako magbabago
i hope you just believe me i will not change
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka para sa akin hindi kw ung para sa akin
you are not for me
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta sa akin mag tiwala ka sa akin hindi kita sasaktan at iiwan ipapakita ko sa sayo mahalaga ka sa akin
as long as you trust me i will not hurt you and i will leave i will show you you are important to me
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalaga ka sa akin dahil mahal kita
mahalaga saaken mahal kita
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtiwala ka lang sa akin dahil may plano ako para sayo. ganyan kita kamahal.
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipadala ka sa akin na naka hubad kita puke
send ka sa akin na naka hubad kita puke
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sinabi mo sa akin, hindi ako nagtatanong
mahalo kita
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nila sa akin hindi ko kaya kaya ginawa ko
they told me i couldn't that's why i did
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita mananatili sa akin
stay with me
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay ba sa akin? hindi ba panget tignan
bagay ba sa akin? hindi ba panget tignan
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko pa naman may donate para sa akin hindi pala
kala ko pa naman may donate para akin hindi pala
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin hindi naman sya mahirap gawin in english
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pwedi sir kasi hindi to sa akin ang phone hindi kita gagawaan ng acc sir
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: