Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahirap umasa sa wala
mahirap umasa sa wala
Last Update: 2024-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
mahirap umasa
english
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
walang mahirap sa taong matiyaga
walang mahirap sa taong matiyaga
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ipagpilitan ang sarili sa taong ayaw sayo
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit umasa sa taong akala mo siya na
it hurts especially when you suddenly feel unwell
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga taong ayaw sakin
para sa mga taong ayaw sakin
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umasa sa wala
umasa pa ko sa wala
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pilitin ang sarili mo sa taong ayaw sayo
don't force yourself on someone who doesn't like yousarili sa taong. ayaw makinig sayo
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pansinin yung taong ayaw sayo
ignore the person who doesn't like you
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag umasa sa iba
don't expect anything
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama na ayokong umasa sa taong di naman ako mahal
i love you but don't want to expect nothings
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap umasa sa mga taong di asahan kasi para sa pansarili lang nila ang pagkain na iniisip ..
mahirap umasa sa mga taong di asahan kasi para sa pansarili lang nila kapakanan ang iniisip..
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong ayaw magpatalo
ayaw magpatalo
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko sa taong manyak
i do not want someone rude
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap umasa sa wala pero mas mahirap umasa sa parang meron
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di ko ipipilit yung sarili ko sa taong ayaw sakin
i won't force myself on someone who doesn't like me
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag pilitin ung taong ayaw satin
don't force someone who doesn't want to
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
ang taong ayaw kumilos ay laging talo
tausug proverbs
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit umasa sa taong minahal mo pero masakit pala ang pinaglalaruan ka ng taong minahal mo
painful rely on people you loved but sadly turned out to play with someone who loved you
Last Update: 2017-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong ipilit ang sarili mo sa taong ayaw sayo bagkos appreciate munalang yung taong andyan para sayu
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: