Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di na namin sya kasama
suddenly crossed my mind
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikita na kita
looking forward seeing you agian
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito na yung huling araw na makikita namin sya
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naabotan namin sya
i got it
Last Update: 2019-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ka na namin!
we miss you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na namin nagagamit
hundi namun nagagamit ang serbisyo nyo
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binaklas na namin ang tent
binaklas
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
binabalot na namin para sayo.
binabalot na namin para sayo.
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nakasanayan na namin ito
because we are used to it
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na namin na nagagamit.
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa dugo na namin ang pagkakaroon ng
beauty is in our blood
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hinanap na namin ang teacher namin
hindi namin teacher
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan na namin lumipat kung asan kayo?
far from each other
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa dugo na namin ang pagkakaroon ng diabetes
beauty is in our blood
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakasanayan na namin na walang tv sa bahay
ang kinakatakutan ko ay yung iniiwan ako ng nanay ko mag isa sa bahay
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito mo makikita na nagkaisa kami ng mga kaklasi ko
in front of a crowd
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinamahan q ang maintenance sa binaklas na namin ang tent
we cleared the tent
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ng itutulak na namin ay aksidenteng nakaatras ng motor
the car stopped on the road
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya inayos na namin yung mga gamit namin at umali na
it was just 4:53 pm and camille said we could go home
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa susunod na check up ko baka malaman na namin gender niya
at the next check up i might find out her gender
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: