Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagkalat ng maling impormasyon
pagkalat ng information
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maling impormasyon
erroneous data
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makasagap ng nga maling impormasyon
absorb
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabilis na pagkalat ng sakit
rapid fire growth
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malala na to
malala na toh
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malala na ang sakit ng nanay niya
his mother's illness was getting worse
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malala na ang sakit
noong bata pa ako
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahulugan ng maling analohiya
definition of false analogy
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
victima ako ng maling akala
misunderstanding in english
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dahil sa pagkalat ng covid 19
due to the spread of covid 19
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ito ay isa pang kaso ng maling paratang
it is another case of false accusation
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu ang kaso sa mga nagkakalat ng maling balita
what is the case with those spreading the wrong news
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumagawa ng maling kwento at pag sinita itatanggi
makes false stories
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko inaasahan ang pag daling pagkalat ng virus
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkalat ng sakit dulot ng maruming hangin sa kapaligiran
spread of disease caused by dirty air in the environment
Last Update: 2018-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halimbawa, ang hika at copd ay isinama sa isang malala na kategorya ng sakit sa baga.
for example, asthma and copd were included in a chronic lung disease category.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang virus ay ipinagpalagay na likas at nagmula sa hayop, sa pamamagitan ng pagkalat ng impeksiyon.
the virus is thought to be natural and have an animal origin, through spillover infection.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapagtakang hindi ipinagbawal ng otoridad ang pagkalat ng nasabing balita.
government authorities have apparently chosen not to censor the news.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba pwedi mo akong ilagay sa mas malala na sitwasyon?
you will get me out of her e
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa panahon ngayon ang mga balita ay kinakailangan na may sapat na pruweba dahil kasulugan at buhay ng tao ang pinaguusapan dito dahil kung hindi maari itong magbigay ng panic at maling impormasyon sa tao
in today's time the news needs to have enough proof because health and human life are at stake here because otherwise it can give panic and misinformation to the person nagmamadala sa atin sa kapahamakan
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: