Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malapit na ako
i'm too soon
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na ako doon
i'm almost there but not really
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumangon na ako mahal
when i saw you, i just looked at your picture as if i was in front of you smiling
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako mahal
even
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dmo ako mahal
dmo me dear
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.aghugas mo na ako mahal?
.do you love me anymore?
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na ako maging vampire
i'm about to be a vampire
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mahal
i'm not dear dear
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti ako, mahal
i'm good i love it
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na ako sa lugar na yon
i'm close
Last Update: 2019-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag naman di mo na ako mahal?
don't you love me?
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit m ako mahal
english
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako mahal maningil.
i don't charge much.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawarin mo na ako mahal nakiki usap ako
i hurt you again, i hurt your feelings again
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi muna ba ako mahal
hindi muna ba ako mahal
Last Update: 2024-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na ako mamatay, di na ako makatulog
i was about to die
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahal ako mahal ikaw nanay
love me love you mother
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito kapalang sa pinas di mo na ako mahal
i'm here to love
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal malapit na akong umuwi
love i'm almost there
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi mo na ako mahal, mahal parin kita
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: