Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malapit na sa bahay
close to home
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil malapit na sa school
because i'm close to school
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusaling ito ay malapit na sa pagtatapos.
this building is near completion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na sa katotohanan ga ari wari ko ay pababa n
close to the truth
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sa abs cbn franchise renewal
no to abs cbn franchise renewal
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
goodmorning po kuya..papabili daw ng isang sakong breeder mash mamaya na yung bayad pagdating kung may extra kang pera dyan tsaka dalawang pack ng milk gold..then si nang mimi daw pwede ka pabili ng pampers yung malaki..maya na lg daw to ung bayad..maraming salamat kapamilya..sa walang sawang pagtutok sa abs cbn.
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paghahangad ng isang mas malapit na kaugnayan sa diyos ay isang kapuri-puring layunin at sumasalamin sa puso ng isang taong tunay na isinilang na muli, dahil sila lamang ang nagnanais na magkaroon ng mas malapit na kaugnayan sa diyos. dapat din nating maunawaan na sa buhay na ito, hindi natin lubos na makakamit ang pinakamalapit na kaugnayan sa diyos na kagaya ng ating magiging kaugnayan sa kanya sa ating paguwi sa ating tahanan sa langit. ang dahilan nito ay ang presensya ng kasalanan sa ating mga buhay. hindi ito kakulangan para sa diyos kundi para sa atin. nananatiling hadlang ang ating mga kasalanan para sa isang ganap at kumpletong pakikisama sa diyos na magaganap lamang sa sandaling tayo ay luwalhatiin na ng diyos
to get closer
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: