Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako tanga
rather
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako tanga at bobo
wag mo ako ikumpara sa ibang babae dahil hindi ako maging sila
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas lalong hindi ako tanga
i'm not stupid
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito naman ako lagi, hindi ako galit sayo
i'm not mad at you in english
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maniniwala lang ako pag nakita kona hindi ako tanga
i just want to see the cone
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marunong naman ako pero kunti lang
nakaka intindi naman pero kunti lng
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako tanga nagtatanga tangahan lang
i'm not a fool so i don't notice
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako tanga kaya wag mo ako paikutin
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong lokohin hindi ako tanga
don't stay foolish
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanginamo ayan sinabi mona tanga ako kanina sabi sabi ka na hindi ako tanga depungal ka
tanginamo ayan said mona tanga ako kanina sabi sabi ka na hindi ako tanga depungal ka
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi naman ako tanga para hindi ko alam
and i'm not a fool so i don't know
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako tanga para hindi makita ang panloloko nyo
i'm not stupid enough to not see your fraud
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit naman ako ma gagalit sayo
bakit naman ako ma gagalit sayo
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mataba man ako sa inyong paningin marunong naman ako makisama
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako tanga para hindi ko makilala kung sino ka talaga
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako galit at bt naman ako ma galit
i'm not angry and i'm not angry
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako ma-tamed
tamed
Last Update: 2019-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako interesado payag naman ako maging kaibigan ka
hindi ako interesado
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ako ma mental block
pano kung magkamental block ako
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako ma kakatulog masakit yun puso ko
wag muna ko intindihin ito naman yung gusto mo
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: