Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dami na nangyari
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
masasakit na pangyayari
harsh circumstances
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal na nangyari
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi na nangyari
but it did not happen
Last Update: 2016-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo matagal na nangyari
it's been a while
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbitiw ng masasakit na salita
resigned with hurtful words
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang beses na nangyari sayo iyon
several times you have done that alone
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbitiw ka pa ng masasakit na salita
you will utter more hurtful words
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong mag report na nangyari kahapon
because of the leakage of the roof
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaniwala na nangyari sa akin iyon.
i can not believe i see him
Last Update: 2019-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
handa akong kalimutan ang lahat na nangyari
gusto ko ng kalimutan yung nangyari sa mahal kong motor
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
isang malaking debate ang sumunod na nangyari.
edward lim: chai is not wrong.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na ako sa masasakit na salitang sinasabi nyo
i'm tired of the hurtful words you say
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggat kaya ko magtitiis sa mga masasakit na salita mo
as long as i can endure it
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pinaka maganda na nangyari sa buhay k o
you are the most beautiful of all and in my eyes
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinakamasayang araw na nangyari sa buhay ko ay ang makasama ka
the happiest day
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong istorbohin para hind ka makarinig ng masasakit na salita
don't bother me
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kung masyado mataas pride ko para pagsabihan kita ng masasakit na salita
i'm sorry if my pride is too high to scold you with hurtful words
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang regalo ay hindi mahalaga pero ang memories na nangyari ay maganda pa sa regalo
the gift is not important but the memories that happened are still beautiful in the gift and there is no equal
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil pagkatapos ng lahat na nangyari ngayon, wala ako sa mood mag-perform.
because after the day i've had, i am in no mood to perform.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: