Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liham para sa aking mahal
gandako
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa aking mahal na asawa
for my dear spouse
Last Update: 2019-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mahal ka ng iba
may mahal nasyang iba
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko may mahal ka ng iba
i think you love someone else
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na may mahal ka ng iba?
jonas is it true?
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
masakit para sa akin ang mawala ka
the best way to heal a broken heart is to give god all the broken pieces.
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung may mahal ka
to love someone
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kaso may mahal ka ng iba
you make me smile even for the simple things
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa aking pamilya
for my family
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
itong awiting ito ay para sa aking ina. mahal kita ina.
itong awiting ito ay para sa aking ina. mahal kita ina.
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na ala mo na may mahal ka nang iba
mahal ko sya piro may iba na sya
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at para sa aking mga kapatid
so i can help my parents
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo na sanang ipamukha na may mahal ka ng iba
don't you ever wish you were someone else you were meant to be
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsusumikap ako para sa aking mg anak
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maagang regalo para sa aking sarili
early gift for me
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko lahat para sa aking pamilya
hinde masamang mangarap
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi inaasahang regalo para sa aking sanggol
another gift for my baby
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking maagang regalo para sa aking sarili
my early gift to myself
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa kabutihan at pagmamahal mo sa aking anak na si carmela ..mahal ka namin ni carmela..
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang pagbati sa aking pamangkin na matalino at masipag, pagpatuloy mo yan mahal ka naming lahat.
best wishes to my nephew who is smart and hardworking, keep it going we all love you.1
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: