Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masyadong abala
too bothersome
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang masyadong abala
no one is too busy it's just a matter of priority
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako masyadong abala para sa iyo
comes to those who are busy looking for it
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi nman masyadong abala
hindi masyadong abala
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abala sa tagalog
provoke
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang abala sa tao
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abala sa trabaho laging
busy at work
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para maiwasan ang abala sa daan
to avoid busy work
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabawasan ang abala sa pag - aaral
minimize distraction in studying
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko makaperwisyo o maka abala sa iba
ayoko makaperwisyo o maka abala sa iba
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
para hindi magkaron ng abala sa lahat
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring itigil mo ang pag-abala sa akin
please you stop bothering me, im busy!
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
hindi ba ako nakaka abala sa trabaho mo
didn't i bother you?
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na maka abala sa trabaho nila ng matagal
so as not to bother others
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ba ay abala sa iyo kung nakita ko sa iyo maganda
does this thought bother you baby
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mag-alala ako ay hindi abala sa iyo anymore
don't worry i won't bother you anymore
Last Update: 2016-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyado akong abala sa pag - aayos ng sarili ko ng mga oras na iyon.
still fix myself every day
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english ng nag charge ako ng 100 dahil naka abala sa trabaho ko yung pag cash out ng pera nyo
english ng nag charge ko ng 100 dahil naka busy sa trabaho ko yan pag cash out ng pera nyo
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na ikaw ay hindi magagawang upang makatulong sa kanila na malutas ang problema, ikaw ay hindi kailanman masyadong abala upang gumawa ng iyong sarili magagamit sa kahit aliwin sila sa kanilang mga oras ng pangangailangan.
even if you’re not able to help them solve the problem, you’re never too busy to make yourself available to at least console them in their time of need.
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi magandang kalidad ng mga pagkain sa hotel ay maaaring maging sanhi ng abala sa panauhin sapagkat ang pagkain ay hindi masarap sa panauhin
poor quality of hotel foods can cause inconvenience to the guest because food is not delecious to the guest
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: