Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matagal pa yun
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero matagal pa yun
wala akong pasensya
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal pa naman yun
it's been a long time
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yun nga eh
yun na eh
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hala matagal pa naman eh
kahit na matagal pa ito
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal pa pala
matagal pa pala matatapos ang iying kontrata
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal pa ba?
is it still long
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaso matagal pa yon
and hopefully me too
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal pa and schedule
matagal pa ang schedule
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sa tingin ko matagal pa yun mangyayari
what else do you have
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako pa? eh ikaw nga eh
why are you like that
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal pa kitang makakasama
it's been a few months here in the philippines
Last Update: 2019-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala nga eh
wala na eh
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hndi nga eh?
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko nga eh
why
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nga eh.
no.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati ko pa yun alam
dati ko pa yun alam
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang galing nga eh.
it's amazing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga nakakalungkot nga eh
no matter what you chat and cook
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas na nga eh kulit
it's already tomorrow
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: