Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas pogi ka pa kaysa sa akin
you're more powerful
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
siguro matangkad ka
maybe you're tall
Last Update: 2018-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon di ka pa nagtitiwala saakin
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas matangkad ka sa aki
when shes smaller than me
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba ka pa ba mahal bukod saakin
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas magiging maganda ka pa kaysa kay ate mo
should be you
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti ka pa
buti ka pa
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata ka pa.
you're still young.
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jan ka pa?
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunwari ka pa
kunwari ka pa
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
wala nang mas mahalaga pa kaysa sa pamilya
we may have our differences but nothing's more than family
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong ayaw mo sakin ok lang baka kase mass maganda un isa kaysa saakin
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay nagkakahalaga ng higit pa kaysa sa natanggap mo ngayon
you are worth more than worth it
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita higit pa kaysa sa mga salita ay maaaring sabihin
see you soon
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang mga mata ay nagsasabi ng higit pa kaysa sa mga salita ay maaaring sabihin
those eyes can tell on what i felt
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laht tayo ay may kanya kanyang kakayahan matangkad ka man o maikli ka lamang
we all have his ability
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon pa man, ang pawikan ay may halaga na mas mataas pa kaysa sa larawang souvenir.
anyway, that turtle may serve a purpose much higher than serve as a source of photo souvenirs.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itong mga kaso ay pinaniwalaan na paglulubha ng isang matagal na pagkahawa higit pa kaysa muling pagkahawa.
these cases are believed to be worsening of a lingering infection rather than re-infection.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang aking kaibigan at ikaw ang aking kapatid kahit na ikaw ay isang hari mahal kita higit pa kaysa sa iba pang kaya higit pa sa anumang bagay
you're my friend and you are my brother even though you are a king i love you more than any other so much more than anything
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukod dito, ang distansya sa pagitan ng sars-cov-2 at ratg13 ay mas maikli pa kaysa sa pagitan ng mga sars-cov-2 at pangolin sars-cov-2-kaugnay na mga beta-cov.
in addition, the distance between sars-cov-2 and ratg13 is even shorter than that between sars-cov-2 and pangolin sars-cov-2-related beta-covs.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: