Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi masyadong ok
hindi masyadong ok
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
may sipon ako
i have a cold
Last Update: 2016-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sipon ako nakakainis
i have an annoying cold
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may trangkaso po ako kaya hindi ako nakapasok
i have a flu so i can not get in pag paumanhin po sana ninyo mam
Last Update: 2019-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may lagnat ako kaya hindi pa din ako makakapasok
mam sir hnd po ako makaka pasok bukas kc may lagnat po ako
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sipon ako at nag babahin
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makahinga may sipon ako
barado yong ilong ko
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtatae po kasi ako kaya hindi nakapasok
i'm diarrhea so i can't get in
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busy ako kaya hindi kita na replyan kaagad
busy kaya hindi kita narereplayan sorry
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero nadala na ako kaya hindi ko na uuliin
but i was carried away so i will not return
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakatulog ako kaya hindi ko nasagot ang tawag mo
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanina medyo ako kaya hindi kita makausap ng maayus
because i was busy e
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilalagnat po ako kaya hindi po ako nakapasok kahapon pasensya na
i have a fever so i didn't get in yesterday i'm sorry sir
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boss hindi ako makakapasok ngyon may sipon ako barado ilong ko
i have a cold and cough and a sore throat
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa tawag ako kaya hindi talaga ako tumitigil sa pagtatrabaho sa tagalog
ahh. okay so keep it up
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma'am may sakit po ako kaya hindi ako nakapasok patawad po ma'am hindi kopo agad nasabi said inyo
i'm sick so i can't come in
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kagigising ko lang ngayon, natutulog kase ako kaya hindi ko marinig ang tawag mo sa ako sa telephone sorry talaga.
so i didn't answer your call.
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma'am hindi ako makakapasok dahil sakit ng ulo ok tas may sipon ako ma’am.salamat po ma’am
ma'am hindi ako makapasok kasi sakit ng ulo ok tas may sipon ako ma'am.salamat po ma'am
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mharibelle enterprises ay nagsimula sa taong 2018 sa pangunguna ni mharibelle manzano isang simpleng tao na nangangarap na maging entrepreneur naniwala ako na sa lahi lang talaga ang hilig mag negosyo at dahil masipag at passionate ako kaya hindi na mahirap para sa akin ang pasukin ang larangan ng negosyo lalong nai push ko ang pag nenegosyo ng cacao product at coco product dahil sa kalagayan ng panahon natin ngayon kung saan kailangan natin ang mga product nato dahil sa magaling sa kalusugan a
mharibelle enterprises started in the year 2018 under the leadership of mharibelle manzano a simple person who dreams of becoming an entrepreneur i believe that the race is really just a passion for business and because i am hardworking and passionate so it is not difficult for me to enter the business i have pushed the business of cacao product and coco product because of the current situation where we need our products because of good health.
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sigurado kung alam mo ito pero nung una tayong nagkita kinabahan ako kaya hindi ako makapagsalita sa mismong sandaling iyon natagpuan ko ang isa at nahanap ng buhay ko ang nawawalang piraso nito kaya habang nabubuhay ako mahal kita hahawakan at hahawakan ka napakaganda mo sa puti at mula ngayon hanggang sa aking huling hininga ang araw na ito ay aking pahahalagahan napakaganda mo sa puti ngayong gabi walang oras ang mayroon tayo ang pagmamahal ko ay walang katapusan at sa singsing na ito, ako sabihin sa mundo ikaw ang dahilan ko ikaw lang ang pinaniniwalaan ko buong puso kong sinasadya ang bawat salita kaya habang nabubuhay ako mahal kita hahawakan at hahawakan ka napakaganda mo sa puti at mula ngayon hanggang sa aking huling hininga ang araw na ito ay aking pahahalagahan napakaganda mo sa puti ngayong gabi napakaganda mo sa puti, yeah yeah na na na na napakaganda sa puti ngayong gabi at kung ang isang anak na babae ay kung ano ang ating kinabukasan sana nasa kanya ang iyong mga mata nakahanap ng pag-ibig tulad ng ginawa ko sa iyo oo, at kung siya ay umibig, hahayaan namin siya dadalhin ko siya sa aisle magiging maganda siya sa puti, yeah yeah napakaganda sa puti kaya habang nabubuhay ako mahal kita hahawakan at hahawakan ka napakaganda mo sa puti at mula ngayon hanggang sa aking huling hininga ang araw na ito ay aking pahahalagahan napakaganda mo sa puti ngayong gabi na na na na napakaganda sa puti ngayong gabi
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: