Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
punta ka dito sa lugar naming
uuwi ako sa lugar namin
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
oo, pumunta sya dito sa lugar ko
sya
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ngang trabaho dito sa lugar namin
wala ngang trabaho dito sa ligar namin
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag tayo ka ng negusyo dito sa lugar ko.
english
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang lakas ng ulan dito sa lugar namin
sobrang lakas ng ulan dito sa lugar namin
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaylan tayo magkita or pumunta dito sa lugar ko
kaylan tayo magkita or punta ka dito sa pilipinas
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo maganda magtayo ng negosyo dito sa lugar namin
oo maganda magtayo ng negosyo dito
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahina kasi ang signal dito sa lugar ko kasi wala akong wifi
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana pwede ka ulit bumalik dito, sa lugar kung saan kayo nagtagpo ni papa
i wish you would come back
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na wala akong mekaniko dito sa lugar ng trabaho ko ok lng basta alisin mo n lng siya dito bago pa makasira dto yan at bandang huli ako din ang maumublema sa mga gawa niya
kahit wala na muna akong mekaniko dito sa work area ko ok lng basta alisin ninyo n lng siya dito bago pa makasira dto yan at bandang huli ako rin ang maumublema sa mga gawa niya
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katan so ingud akun a bukid gyanan lupa na lupa akun nabanga datar apiya so toilet na diniyan mapaka tindug ko diniyan di taroon a ingud iyan �� shout out ko kausap akun kagae kht minsan wala akong maalala na kabutihang ginawa mo sakin daa tadman akun ruka mapiya kung makasalita ka sakin kala mo kawawang kawawa ako umuwi man ako sa lugar kung saan ako nanggaling may bahay akong uuwian dito sa piagapo kapal ng muka mo✌️
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ginusto ang ilayo ako sayo mahal ngunit ito ang desisyon ng tadhana at may kapal alam ko din ako'y magtatagal sa lugar na to na kung saan wala ka kaya kulang kulang ako hindi lang araw hindi lang buwan kundi ilang taon tayo ay di magkikita makakaya ko ba yon sa tingin ko hinde hindi ko kaya dahil ako'y mamamatay kapag wala ka wala ka na dito sa aking tabi kaya di na mapigil ang luha gusto kitang makapiling mayakap mahalikan yun lang di ko pa makuha dahil ilang kilometro at milya ang ating distansya at ating pagitan pangungulila ko sa iyo yan ang resulta ng aking biglaang paglisan di ito madali para sayo ngunit mas hindi madali to para sakin
memories by bragging
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: