Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi natupad
not fulfilled
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natupad ang pangako
hindi natupad na pangako
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangarap na hindi natupad
dreams come true
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ang pangarap na hindi natupad
pangarap na hindi naman na tutpad
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga pangakong tinupad
a promise that is kept
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga pangakong walang katapusan
english
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natupad ang pangarap kong manalo ___ pagsisikapan ko
my dream of winning ___ won't come true
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
planong hindi natupad, ituloy kahit na nag iisa
even if it's just one
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging maingat sa mga pangakong binibitawan
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayunpaman, nangyari sa tsina ang mga pangakong palatandaan batay sa bumababang bilang ng mga bagong kaso, na nagpapahiwatig na maaaring gumagana ang kasalukuyang mga diskarte.
however, promising signs have occurred in china based on the declining number of new cases, indicating the current strategies might have been working.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo mahal kita! pinanghawakan ko yung mga pangako't,salita mo! mga pangakong akala kung mag tatagal! salitang mahal,ang pinag hawakan nating dalawa,na siya rin palang salitang sisira sating dalwa,dahil nga'y may naka laan na at hindi na ako ang taong yun! sa huling sandali! nais kung malaman mong mahal kita! minahal kita higit pa sa sarili ko! pero sa huling pag kakataon! gusto kung malaman mong mahal na mahal kita! pero hindi na sapat na dahilan ang salitang mahal kita para manatili pa sau!
i'll keep your promise
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: