Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahal parin kita kahit hindi na ako ang mahal mo
i love you even if you do not love me
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kahit hindi mo ako mahal
hindi mo ako mahal
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako mahal
even
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit hindi mo na ako mahal, mahal parin kita
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na talaga ako mahal
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal pa rin kita kahit hindi mo ko mahal
i still love you even though i don't love you
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko hindi mo na ako mahal
i feel like you don't love me anymore
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kahit alam ko sa sarili mo na hindi mo ako mahal
i want a new life
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal parin kita kahit ayaw mo na sakin
i still love you even if you don't want to
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi mo na ako
omg doesn't me any more
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na kasi ako mahal kaya mo ako ginaganito
kahit busy ako inaalala parin kita kung anu ba ang ginagawa mo at kung kumain kana ba nag ttxt ako sayu pag wala na akung work
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di mo na ako mahal
you don't love me anymore
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako makikita
you me see me struggle
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
kung naramdaman mo nga hindi mo na ako mahal sabihin mo lang
i don't feel like you love me anymore
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako tutulungan?
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.aghugas mo na ako mahal?
.do you love me anymore?
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mag away man tayu mahal kita parin kita kahit nag seselos ako mahal parin kita
english
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako kailangan pabalik
you don't get to get me back
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi mo na ako mahal at nag aalala ka dahil natatakot ako mag isa
you might just be forced
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawarin mo na ako mahal nakiki usap ako
i hurt you again, i hurt your feelings again
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: