Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bago ako na gising
bago ako gising
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapangpangan na kase ako.
kapangpangan na kase ako
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na gising ng ganito
and i woke up suddenly
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising na gising pa din
still wide awake
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagoang-abot din na gising
i hope you still reach
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase ako din
i will not change either
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising na gising pa ang diwa mo
you want to sleep but still be awake
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagtatae kase ako
diarrhea in english sentence
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay na kase ako sa dati kong ginagawa
i'm so used to being by my side
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lambingin mo kase ako
when you caress me
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kase ako mapakali
i hope you don't have trouble with me
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hihiya kase ako sa mama ko wala akong regalo
i just told you it was my mom's birthday
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na ako ayaw mo naman po kase ako kausam e
i'll just sleep again
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ulo ko inuubo kase ako
sorry for that earlier
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog kasi kayo ng gabi para gising na gising kayo sa umaga
sleep at night
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absent muna may aasikasuhin po kase ako
file leave of absent
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lage kase ako nasa galaan kahit gabe na
kasi pasaway ako
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaga akong na gising kanina kasi hindi mabuti yong pakiramdam ko masikt yong tyan parang rereglahin ata ako
i woke up early earlier because it's not good yong i feel sick yong tyan seems to regulate me ata
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kausap kase ako sa phone kay afk ako
geh na nga
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka upo kase ako samay taas kanina nakita kita
riding on the motor
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: