Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kasingkahulugan ng mabigat
synonym of heavy
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi nabigyan ng attention
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal ako magbuhat ng mabigat
it is forbidden to carry heavy loads
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal sa akin magbuhat ng mabigat
bawal mag buhat ng mbigat
Last Update: 2018-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pwede magbuhat ng mabigat
i can't do good
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nabigyan ng hustisya ang mga biktima
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag bagay ng picture ng mabigat na bagay
magbagay
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapatungan ng mabigat ang parcel ng mas mabigat dito
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nabigyan ng hustisya ang mga biktima o namatay
the victims were not given justice
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkakarga ng mabigat na bagay na hindi nakikita ang daanan
improper placement of the power wire
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta ng banko ang may ari, kaya hindi nabigyan ng stocks
the owner went to the bank
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa sa mga sinabi ng doktor ay huwag akong magbuhat ng mabigat
one of the things the doctor told me was not to lift too much
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sila nahihirapan mag lakad at nabigyan ng magaan at magandang buhay
so they won't walk far anymore
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabigyan ng pansin ng mga blogs at social networks sa pilipinas ang nakakagulat na pangyayaring ito.
philippine blogs and social networks have put the spotlight on the shocking event.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pamamagitan ng ad na ito, ang kabataan ay nabigyan ng pagkakataong makita ang kanilang magiging kinabukasan.
the ad is also a gloomy reminder that the future has already arrived.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang magbigyan ng pagkakataon upang mapag aral ay isa sa maga pinakakananais ng bawat filipino mapalad ako at isa ako sa nabigyan ng pagkakataon upang matipad ko ang ang aking pangarap.
and to our parents and families we want to thank you for all the sacrifice and love you have given us.
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliban sa mga ordinaryong mamamayan, ginagamit din ito ng mga lokal na pamahalaan upang sundan ang mga kilos ng mga nabigyan ng kontrata para isagawa ang iba't ibang proyekto publiko at upang direktang tugunan ang mga ulat ng mga mamamayan.
in addition to ordinary citizens, the platform is also being using by local authorities, who can use it to monitor the work of their contractors and to react to serious reports efficiently and directly.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bandang 0703hrs ng umaga may isang parker na buo ang pera na 1000 sabi ni attendant sherly na magpa pabarya sa taas 3rd floor ang sabi ko hindi pwede na iwanan ko ang pwesto ko tapos nagalit siya sa akin sabi ko naman maghintay sila kasi tatawag ako sa baba bakit magalit ka at ang sabi ko wag mo ako sisigawan. sa pangyayari po nais ko po nabigyan ng action ang ginawa niya hindi tama ang ginagawa niya
morning at 0703hrs with a full money parker 1000 sherly attendant says that mapabarya upper 3rd floor i said we can not leave the pwesto i finished he was angry with me i told them to wait because why i call on the chin angry and i said i do not like shouting. in the event i am given the desired action he did not doing right
Last Update: 2016-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsulputan ang mga graffiti para sa mga bilanggong iranian sa bansang netherlands, new zealand, sweden, ehipto, at sa maraming lungsod sa loob at labas ng estados unidos, nang sa gayon nabigyan ng mas malinaw na mukha sa totoong buhay ang mga bilanggong pulitikal na matagal na nating nababalitaan online.
graffiti on behalf of iranian prisoners has appeared in the netherlands, new zealand, sweden, egypt, many united states cities and beyond, bringing the faces of political prisoners we have grown accustomed to seeing online into a real world environment.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahmm...luv para sabihin ko sayo..kahit na madami akong ginagawa mahal na mahal kita sobra...pasensya kana kasi hindi nanaman kita nabigyan ng sapat na oras...pero mahal na mahal kita sobra tandaan mo yan..hindi ako bibitaw..sorry kasi nag kulang nanaman ako sayo...pero wag mo sana isipin na hindi ka mahalaga sakin...alam mo?sobrang importante mo sakin..wag mo sana ako iwan...kasi hindi ko kaya...mahal na mahal kita luv wag kana mag tampo sakin
ahmm ... luv for me to tell you ... i do a lot of things i love you so much ... i'm sorry for not giving you enough time ... but i love you so much you remember that..not i'm going to die..sorry because i'm missing you ... but don't think you don't care ... you know?i love you luv me do that either sulk
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: