Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gumaling ka na
get well soon
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagdadasal ko na gumaling ka na
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana gumaling ka na
i hope you will heal better
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ok ka na bukas
sana maayus kana bukas
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pasok ka na bukas
mya
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana gumaling ka na at magpalakas
i hope mapadali na
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panalangin ko na gumaling ka kaagad
i pray that you will be healed soon
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpahinga ka na para lumakas at gumaling ka.
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ay gumaling ka na hindi ko na ito kaya
i have not
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghanda ka na! bukas na ang huling araw.
get ready! tomorrow is the last day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang magagawa ko ay ang ipagdasal ka na sana gumaling ka na para hindi kana mahihirapan
i want to take care of you but i can't
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapadala sa iyo ang aking pinakamaliwanag na kagustuhan na sabihin umaasa ako na gumaling ka sa lalong madaling panahon
sending you my brightest wishes to say i hope you get well soon
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: