Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagising ako na namimiss ka
i woke up missing you
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ako bigla
i woke up suddenly
Last Update: 2017-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nagising ako bigla
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ako na miss kita bigla
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ako bigla naisipan ko na language kumain
i just woke up suddenly
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ako bigla dahil nagutom ako
i woke up suddenly because i was thirsty
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ako
i woke up suddenly because i was thirsty
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
namimiss ka na niya
nakakamiss yung ikaw
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naudyok ako bigla.
i was suddenly motivated.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
natatakot ako bigla na lang akong dinugo
dugo
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nagising ako nang masakit,
i wake up groggy,
Last Update: 2018-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ako kasi naiihi ako
i woke up to pee
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla - bigla na lang:
all of a sudden
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
nagising ako ng 4 ng umaga
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ka namin at namimiss ka na namin
we love you and miss you
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: