Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sumuko na ako saiyo
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nangungulila ako saiyo
nangunuilila
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at naawa ako saiyo
treating
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito na ako
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mag mensahe ako saiyo mamaya
i'll chat you later
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na ako
i'm going to sleep
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
matutulog na ako..
what do you really want from me
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ba sumama ako saiyo?
i want you to go with you
Last Update: 2019-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para malapit ako saiyo habang nagtatrabaho ako
a few more months before i can get a job
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mong bumawi ako saiyo sa mga pagkukulang ko
i'll make it up to you
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya na ako saiyo talaga kung meron lang tayo 20,000 peso wala na tayo iisipin pa na problema
i'm ashamed of you
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasalamat ka na mahal kita, kahit na sobrang nasasaktan mo na ako, pero huwag mo sanang ubusin ang natitirang respeto ko saiyo
i'm thankful that i love you, even if you hurt me too much, but don't want to lose the rest of my respect for you
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: