Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahina sa tukso
mahina sa tukso
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag maghimasok sa tukso
avoid speaking ill of ot
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-ingat sa tukso
beware of temptation
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi magpadala sa tukso
don't send in a
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mana ka sa
manaang mana ka sa akin
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilayo sa tukso at kapahamakan
ilayo ka sa kapahamakan
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baliw ka sa
you are mad at me
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mahulog sa tukso ng kamatayan
don't fall into temptation
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gago ka sa ilocano
gago ka in ilocano
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
saan ka sa bicol?
saan ka sa bicol
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ka sa kamay
its just get out of hand
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
patawarin mo ko kung naging mahina ako sa tukso
marupok mahina sa tukso
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayang kaya natin na pigilan ang sarili natin sa tukso
we can afford it
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag basta basta mag papatalo sa tukso, iwasan dapat kung kinakailangan
don't just trust
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapadala sa iyo ang aking pinakamaliwanag na kagustuhan na sabihin umaasa ako na gumaling ka sa lalong madaling panahon
sending you my brightest wishes to say i hope you get well soon
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ama namin, sumasalangit ka, sambahin ang ngalan mo. mapasaamin ang kaharian mo. sundin ang loob mo dito sa lupa, para ng sa langit. bigyan mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw. at patawarin mo kami sa aming mga sala, para ng pagpapatawad namin sa mga nagkakasala sa amin. at huwag mo kaming ipahintulot sa tukso, at iadya mo kami sa lahat ng masama. amen.
our father in heaven, hallowed be thy name your kingdom come follow the interior done, on earth, as it is in heaven. give us this day our daily bread. and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. and do not lead us into temptation, but deliver us and all sorts. amen.
Last Update: 2015-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: