Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagsimula ng gulo
nagsimula ka ng gulo
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nagsimula ng isang gulo
started a mess
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsimula ng dumapa si baby
unang dapat ng sanggol
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang nagsimula ng mga kaguluhan sa iraq
he started the riots in iraq.
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my kids ay nagsimula ng pumasok last week kaya nagbabalot ako ng notebook
my kids broke in last week so i'm wrapping up a notebook
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sunog ay nagsimula ng 7 ng gabi at na fire out ng 8. wala kaming naisalbang mga gamit at mga papeles
i did not save anything
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga rcgp rsc na gawain na kasali sa taunang pagsubaybay sa virology ng trangkaso ay nagsimula ng pagsasampol mula sa mga pasyenteng nagpapakita ng mga sintomas ng isang lrti.
the rcgp rsc practices participating in the annual influenza virology surveillance have started sampling from patients showing symptoms of a lrti.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa mga maling desisyon sa paghirang ng mga pinuno, maraming tao ang naghihirap at nagsimula ng rally dahil sa mga nasa posisyon na hindi ginawa ang dapat nilang gawin
because of wrong decisions in appointing leaders, a lot of people are suffering and started a rally because of those in position who didn't do what they should do
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pilit nating iniwasan mga ganitong tanungan at kahit di sigurado tinuloy natin ang ating ugnayan ngayoy naubus ng kwentuhan nagsimula ng magsisihan lahat ay parang lumabo di alam kung saan tutungo sabi ko na nga ba dapat nung una palamang di na umasa di naniwala di tayo pwedi pinagtagpo ngunit di tinadhana di na posible ang mga pusoy wag nating pahirapan suko na as laban di tayo pwedi
we try to avoid these questions and even though we are not sure if we continue our relationship as the story unfolds, all of a sudden it seems like we have no idea where to go. we do not mean that we will not be able to inflict such pain on laban as we do not
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayong bakasyon marami akong planong gawin, unang una sa lahat gusto kong ibuhos ang buong oras ko sa mga magulang ko. dahil alam kong paminsan ay hindi ko na sila nakakabonding dahilan nga sa pagiging abala ko sa pag aaral para lang naging proud sila sa akin. isa pa gusto kong puntahan ang mga childhood friend ko, dahil miss ko na sila at tyaka matagal ko na silang di nakikita simula ng maghiwalay kami nung bata pa, gusto ko na silang kausapin habang binabalikan ang nakaraan.
this holiday i have a lot to plan, first and foremost i want to spend my whole time with my parents. because i know sometimes i can't help them because i was busy studying just because they were proud of me. another i want to visit my childhood friends, because i miss them and i haven't seen them since we were kids, i want to talk to them as i look back.
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: