Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasanay na ako matulog sa tabi mo
i'm used to being by your side
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tabi mo
right beside you
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upo sa tabi mo
sat next to me
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais kong narito ka sa tabi ko
i wish you were here by my side
Last Update: 2018-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan kong matulog
i have to recover asleep
Last Update: 2019-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong matulog.
i want to sleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito lang ako sa tabi mo
then i'm just beside you
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais kong
i hope you are doing well
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi gusto kong matulog
no, i want to sleep
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na wala ako sa tabi mo
dito mo ilagay lahat ng thoughts mo
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
habang nandito pa ako sa tabi mo
please, specify two different languages
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais kong magsalin
gusto ko ng isang pagsasalin.
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako nandiyan ako palagi sa tabi mo
will you stay by my side will you promise me
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong matulog pero hindi ako makatulog
tulong
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
langit sa tabi mo lyrics isinalin sa taglog
heaven by your side lyrics translated in taglog
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kung wala ako ngayon dyan sa tabi mo
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tunay na kaibigan laging nandyan sa tabi mo
ang tunay
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pipilitin kong matulog ng maaga para magising ako ng maaga
pipilitin kong matulogng maaga
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: