Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakasama ka ng loob
you feel bad
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nakakasama sa kalusugan
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakasama ng loob
nakakasama ng loob
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan nakakasama ka na ng loob
sometimes you get hurt
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakasama kana ng loob
it hurts
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakakasakit ka ng loob
you have stopped me from talking
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sama ng loob sa isa't isa
ayoko may sama ng loob sa isat-isa tau
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sama ng loob
cultivate resentment
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang samaan ng loob sa isat isa
there is no displeasure in each other
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapanira ng loob
destabilize
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagtatanim sila ng sama ng loob sa pagpakain niya
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa loob sa kusina
sa loob ng kusina sa gitna ng gulo
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mag tanim ng sama ng loob sa nanay mo
don't plant a grudge against one another
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balik loob sa diyos
go back inside
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabilis panghinaan ng loob sa mga pangyayaring hindi inaasahan
quickly discouraged sa mga ps
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako yong tipong nagtatanim ng sama ng loob sa kapwa
does not instill resentment in others
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: