Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ko namalayan
i did not notice
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko man lang namalayan
i did not notice
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko namalayan nakatulog ako
wag mu ko orasan
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko namalayan
i've never realize that my cousin was hiding behind us
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
di ko namalayan na nakatulog na pala ako
i did not notice
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko namalayan ang oras antok na pala ako
i did not realize the time
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumula ang aking mga luha ng di ko namalayan
english
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko isi
di ko isi
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatulog ako ng hindi ko namalayan
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko gusto
dili ko ganahan
Last Update: 2024-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko namalayan ang mga tawag mo
hindi ko namalayan tawag mo
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalaro kita pero di ko sure kung ikaw to..
i don't know because you were the first to text me
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasing kasi ako kagabi hindi ko namalayan
because i was drunk last night i didn't realize
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko namalayan na may pera palang nahulog
hindi ko namalayan
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, hindi ko namalayan nakatulog ako kagabi
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko namalayan na ang kanyang sinandalan ay tv
i didn't realize he was sleeping
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko namamalayan type na kita
i am not aware
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko alam kung paano kita makita
i don't know how to thank you
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan lang kita di pa naman tayo diba
you know what i am slowly losing interest at you lalo na pag ganyan attitude
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
buri na kita di kapa bisa, selan mo neh
buri na kita di kapa bisa, selan mo neh
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference: