Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namamaga yung mata ko
namamaga yung mata ko
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namamaga ang mata ko
my eye is swelling
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namamaga ang mata ko kakaiyak
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sira kasi mata ko
may sira na po kasi yung mata ko sir
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namamaga na naman bukas mata ko
namaga nanaman
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit kasi ang mata ko
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi yung cellphone ko nawawala
because my cellphone is missing
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi yung iba
i hope you don't bore me
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko kasi yung pamilya ko
ang pamilya ko kasi sila lng ang mapag kakatiwalaan ko sa buong buhay ko
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makati mata ko
makate my eyes
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi yung alaga ko namatay sa cancer
namatay ang aking alaga
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mata ko masakit
daming sakit ko
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya maam kasi yung cp ko mahirap matouch
pasensya maam kasi yung cp ko mahirap matouch
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakabighani sa mata ko
i still have my eyes closed
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka masira yung mata niya
you may bre
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi yung order ko na thermometer hindi pa dumating
english
Last Update: 2019-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw kasi yung tipong minimithi
you are the type i like
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malabo yung mata ko kasing labo nang pagtingin niya sa akin
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang kasi yung nakakaintindi sa akin
ere are certain problems that only u can understand
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay niya kasi yung pag kukulang mo
you're al
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: