Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ia memandang bumi dan membuatnya gemetar, gunung-gunung disentuh-nya, sehingga asapnya keluar
nga nagatan-aw ibabaw sa yuta, ug kini nagakurog; siya nagatandog sa kabukiran, ug sila ming-aso.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kupersembahkan kepada-mu kurban bakaran dari binatang pilihan, kambing domba dan sapi jantan, asapnya membubung ke langit
mga halad-nga-sinunog sa mga pinatambok, igahalad ko kanimo, nga adunay incienso sa mga lakeng carnero: magahalad ako ug mga lakeng vaca uban sa mga kanding. (selah)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dupa itu harus dibakarnya di depan peti perjanjian, sehingga asapnya menyelubungi tutup peti itu dan harun tidak dapat melihatnya, sebab kalau ia melihatnya, ia akan mati
ug igabutang niya ang incienso sa ibabaw sa kalayo sa atubangan ni jehova, aron ang panganod sa incienso magatabon sa halaran-sa-pagpasig-uli nga anaa sa ibabaw sa pagpamatuod, aron siya dili mamatay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hidupku menghilang seperti asap; tulang-tulangku membara seperti api
kay ang akong mga adlaw nangahanaw sama sa aso, ug ang akong mga bukog nangasunog ingon sa agipo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: