Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napanood ko sa youtube
wala akong ideya
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napanood ko
parang na kulangan ako
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napanood sa balita sa tv
watched on tv news
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napanood ko lang ito sa balita
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napanood ko na ang iyong tempo
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulad noong napanood ko sa video
when i watched the video
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napanood ko yan kanina
i watched that earlier on
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko ito sa tv news
seen on tv
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilagay ko sa ibabaw nang tv
nilagay sa ibabaw ng module
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tv na lang
napa nuod kulang sa balita
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi napanood ko yung kanta mo
i watched your song
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napanood ko yung mga inspirational videos mo
have you watched my video
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang ibahagi ang napanood ko sa gma news na sinasabi ni gen. guillermo eleazar
gusto ko lang ibahagi sa inyo ang aking napanood galing sa gma news na sinasabi ni gen. guillermo eleazar
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan ko yung napanood ko ang episode
i didn’t cry when i watched the episode
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
bata ka pa noon nung napanood ko ung video mo
you were young when i watched your video
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na luyag ko sa imo
i want you to
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
napanood ko yan kaya lang ang ibang bahagi ay hindi ko na matandaan transleta pls
i watched that so the other part is i can't remember transleta pls
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iling kaya kami sa tv
nag iling kaya kami tv
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napanuod ko sa balita sa tv na hiring daw po. at sa dilg po magpapasa nang resume
i watched the news on tv that i was hiring. and in dilg please submit your resume
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maki balita sa tv o radio
makinig ng balita o radio tungkol sa lindol
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: