Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasanay ako
you've gotten used to i
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay ako sayo
let me get use to you
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangungulila ako saiyo
nangunuilila
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at naawa ako saiyo
treating
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay ako na makita ka
i've been trained to see you
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay ako na lage ka may oras
i've been accustomed to always talking to you
Last Update: 2019-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay ako dati na lagi ka tumatawag
i'm used to you always calling
Last Update: 2020-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ba sumama ako saiyo?
i want you to go with you
Last Update: 2019-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikiramay ako saiyo at sa pamilya mo
i sympathize with your family
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para malapit ako saiyo habang nagtatrabaho ako
a few more months before i can get a job
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mong bumawi ako saiyo sa mga pagkukulang ko
i'll make it up to you
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung wala na .at nasanay ako kausap ka lagi
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya na ako saiyo talaga kung meron lang tayo 20,000 peso wala na tayo iisipin pa na problema
i'm ashamed of you
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong tratuhin parang prinsesa mo kapag nasanay ako hanap hanapin ko yan at baka pwede mag bago ang lahat
don't treat me like your princess when i'm used to it
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honey may sasabihin ako saiyo alam mo ba ang pera na padala mo sakin binawasan ng pinsan ko ,1400 nalang natira,umiyak ako kasi binawasan pa pa pambili ko na sana yun ng iba kong kailangan buti nga honey nanjan ka para sakin.subrang magpapasalamat ako kay lord na binigyan niya ako ng napakabait na bf
honey, i have something to tell you, do you know? my cousin reduced the money you sent me, there are only 1400 left, i cried. because i even reduced my purchase. i hope it's someone else. lord he gave me a very kind bf
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nakaraan kong napag aralan bago nag ka pandemya started, was madali lamang dahil madaling maintindihan at ngayong online class na ang ginamit namin para makapag aral. it was hard for me to understand because i wasn't always using it. ngayong naintindihan ko ang lahat hindi na mahirap para sakin. napadali na ang aking pag aaral dahil comfortable for me kase i became nasanay ako. tho it is hard to understand because sometimes the teacher's internet is low and laggy voice, i managed to work thi
what i studied before before the pandemic started, was easy because it was easy to understand and now we used the online class to study. it was hard for me to understand because i wasn't always using it. now that i understand everything it is no longer difficult for me. my study has become easier because it is comfortable for me because i became used to it. tho it is hard to understand because sometimes the teacher's internet is low and laggy voice, i managed to work thi
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: