Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kase natatakot akong mahusgahan ng tao
i'm ashamed to bring out my talent
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot akong magkamali
but i am afraid of what others will
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot akong umalis.
i am afraid to go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot akong masaktan muli
afraid of getting hurt
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot akong makalimutan mo ako
natatakot ako kapag iniwan mo na ako
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot akong bigyan ng atensyon ang sarili ko
facinated
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa sasabihin ng iba
wala akong pakialam sa sasabihin ng iba
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot akong mawala sa aking pamilya
im afraid of being alone
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
wala akong pakialam king ano ang sasabihin ng iba
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong oras para kumuha ng iba pang estudyante.
i don't have time to take any more pupils.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot akong sabihin na gusto kitang ligawan
i am afraid of everything
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron akong ikaw na hindi kayang tumbasan ng iba
i have you
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may gusto man akong tandaan mo ikaw yun wala ng iba
do you know i love you are the only one i love
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asawa ng iba
wife of another
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot akong tuwing lalapit siya at titingnan ang aking ginagawa
i get scared every time he comes over and looks at what i’m doing
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede mo ba akong bigyan ng iba pang pangungusap na isasalin?
can you give me another sentence to translate?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot akong humarap sa camera kase ang panget ko di tulad ng iba
i experienced being bullied by my classmates
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mam bukod sa 2500 nga pera na ininvest ko wala naba akong bayaran ng iba pa
mam apart from the 2500 money i invested i have nothing else to pay
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot na takot sila maiwan ng taong papahalagahan nila.
they were terrified
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko magawa sapagkat natatakot akong sabihin sa kanya na nahulog ako at parang mayroon na siya mahal
i can't because i'm afraid to tell him that i fell as long as i can and it seems like he already has
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: