Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nawala ang pagod ko dahil sayo
my tiredness is gone because of you
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ang pagod ko pagkasama kita
i lost my tiredness when i saw you
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ang pagod ko sayo
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita na kita?
ngayon nakita na kita
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita na kita dati
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang nakita na kita
i seem to have seen you
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa wakas nakita na kita
i finally got to see you
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang nakita na kita dati.
you look so familiar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito sobra ang pagod dahil sa tagal ng byahe
it was too tiring due to the duration of the flight
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala kita parang nakita na kita
i know you as if i have see you
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maniniwala lang ako pag nakita na kita sa vedeo call
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw na po sa gusto mo lng po ako humingi ng paumanhin tungkol sa pag-aaksaya sa susi na hindi na ibinalik ng humiram na nurse susi ng smallcon hnde ko narin na pinapansin na hindi siya nag logbook key monitoring dahil nawala ang psenyente nung mga oras na yon na pinansin ko nlng yng maluwag na nagchecheck ako sa logbook na hindi ko nakita na hindi niya nasusulat ang pagkakamali hindi ako dapat bigyan ng susi na hindi pa sya nag record akoy humingi pasinsya sa aking pagkulang sa trabaho
magandang araw po sa inyo nais ko lng po humingi ng paumanhin tungkol dun sa nangyaring sa susi na hindi na ibalik ng humiram na nurse susi ng smallcon hnde ko narin na pansin na hindi sya nag logbook key monitoring dahil dumagsa ang psenyente nung mga oras na yon na pansin ko nlng yng maluwag na nag check ako sa logbook dun ko nakita na hindi pala sya nagsulat ang pagkakamali ko hindi ko dapat binigay ang susi na hindi pa sya nag record akoy humingi pasinsya sa aking pagkukulang sa trabaho
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: